1
00:00:05,266 --> 00:00:06,441
Sebelumnya di Dinasti...
2
00:00:06,484 --> 00:00:09,139
Jeff, ini Brady.
Mantan suamiku.
3
00:00:09,183 --> 00:00:11,489
Ada mata-mata yang mengawasi
semua yang saya lakukan.
4
00:00:11,533 --> 00:00:14,057
Dan saya tahu siapa yang memberi tip
dia pergi... Brady Lloyd.
5
00:00:14,101 --> 00:00:15,711
Saya berbicara kepada para kepala
dari serikat guru.
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,756
Saya berjanji kepada mereka bahwa salah satunya
tindakan pertama Anda sebagai senator
7
00:00:17,800 --> 00:00:20,455
akan mendorong melalui
pajak federal atas perusahaan minyak
8
00:00:20,498 --> 00:00:22,631
yang secara langsung mendanai pendidikan.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,633
Beberapa donatur terbesar saya adalah
perusahaan minyak.
10
00:00:24,676 --> 00:00:25,764
Saya tidak akan pernah menyetujui hal itu.
11
00:00:25,808 --> 00:00:26,765
Saya telah melakukan pertunjukan di suatu tempat
12
00:00:26,809 --> 00:00:28,506
aku benar-benar termasuk,
rumah sakit.
13
00:00:28,550 --> 00:00:29,855
Anda mungkin harus melakukannya
awasi punggungmu.
14
00:00:29,899 --> 00:00:31,118
Ezra Feldman menelepon.
15
00:00:31,161 --> 00:00:32,597
Dia seorang pengacara perceraian papan atas
16
00:00:32,641 --> 00:00:33,946
di sini di Atlanta--
kenapa dia menelepon?
17
00:00:33,990 --> 00:00:35,078
Dia bertanya
jika Anda memiliki pengacara
18
00:00:35,122 --> 00:00:36,384
yang bisa dia hubungi?
19
00:00:36,427 --> 00:00:37,646
Astaga.
20
00:00:37,689 --> 00:00:40,344
Seandainya aku bisa melakukan sesuatu
untuk membuatnya lebih baik.
21
00:00:50,702 --> 00:00:53,053
Saya selalu tahu
ada sesuatu di sini,
22
00:00:53,096 --> 00:00:55,403
tapi... wah.
23
00:00:55,446 --> 00:00:58,449
Kecuali saya benar-benar salah membaca
betapa hebatnya itu?
24
00:00:58,493 --> 00:01:01,235
Tidak, itu sungguh luar biasa.
25
00:01:01,278 --> 00:01:02,888
Anda seharusnya senang
dengan dirimu sendiri.
26
00:01:02,932 --> 00:01:05,413
Sebut aku kuno,
tapi secara umum saya tidak senang
27
00:01:05,456 --> 00:01:06,892
kecuali pasangan saya juga demikian.
28
00:01:06,936 --> 00:01:08,198
Dan itu tidak
kata yang akan saya gunakan
29
00:01:08,242 --> 00:01:09,852
- untuk menggambarkanmu saat ini.
- Yah...
30
00:01:09,895 --> 00:01:11,767
Saya tidak tahu di mana
suamiku adalah,
31
00:01:11,810 --> 00:01:14,378
yang paling agresif
pengacara perceraian di Atlanta
32
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
tinggalkan aku pesan,
dan sebagai gantinya
33
00:01:16,424 --> 00:01:18,730
akan menemukannya
dan mohon kesempatan kedua,
34
00:01:18,774 --> 00:01:21,342
Saya memutuskan untuk tidur
dengan musuh bebuyutanku
35
00:01:21,385 --> 00:01:23,431
menjadi mitra bisnis, jadi...
36
00:01:23,474 --> 00:01:25,824
ya, tidak, aku tidak senang.
37
00:01:25,868 --> 00:01:27,957
Dalam pembelaanmu, dialah orangnya
yang meminta waktu istirahat.
38
00:01:28,000 --> 00:01:30,742
Saya rasa saya tidak bisa Ross dan
Rachel jalan keluar dari masalah ini.
39
00:01:30,786 --> 00:01:32,440
Lihat.
40
00:01:32,483 --> 00:01:34,137
Colin?
41
00:01:34,181 --> 00:01:35,356
Anda dapat melewatkan keseluruhannya
42
00:01:35,399 --> 00:01:37,401
pidato "bukan kamu, ini aku".
43
00:01:37,445 --> 00:01:39,447
Ini terasa gatal
kami sudah lama ingin menggaruk
44
00:01:39,490 --> 00:01:40,665
sejak Wharton.
45
00:01:40,709 --> 00:01:42,493
Kami bukan belahan jiwa.
46
00:01:42,537 --> 00:01:44,539
Ini masih sebuah kesalahan, jadi...
47
00:01:44,582 --> 00:01:46,541
sekarang aku harus mencari Liam,
48
00:01:46,584 --> 00:01:48,934
akui dosa-dosaku,
dan memohon pengampunan.
49
00:01:48,978 --> 00:01:50,806
Jika Anda mencoba
untuk menyelamatkan pernikahanmu,
50
00:01:50,849 --> 00:01:53,504
Saya tidak yakin pengakuan itu benar
cara terbaik untuk pergi.
51
00:01:53,548 --> 00:01:55,158
Saya tidak yakin saya bertanya
untuk pendapat Anda.
52
00:01:55,202 --> 00:01:58,335
Awal tahun ini,
Aku punya... kecerobohan
53
00:01:58,379 --> 00:01:59,510
dengan asistenku.
54
00:01:59,554 --> 00:02:01,338
Benarkah asistenmu?
Klise sekali.
55
00:02:01,382 --> 00:02:02,905
Saya tidak ingat bertanya
untuk pendapat Anda.
56
00:02:02,948 --> 00:02:04,515
Intinya adalah...
57
00:02:04,559 --> 00:02:06,300
Saya pikir akan berterus terang
akan memberikan istri saya dan saya
58
00:02:06,343 --> 00:02:07,953
awal baru yang kami butuhkan.
59
00:02:07,997 --> 00:02:10,434
Sebaliknya, saya mengerti
penyelesaian perceraian yang mahal
60
00:02:10,478 --> 00:02:12,175
dan saya harus menyewa
asisten baru.
61
00:02:12,219 --> 00:02:13,307
Hari yang berat.
62
00:02:13,350 --> 00:02:14,612
Seharusnya aku menyimpannya
mulutku tertutup dan adil
63
00:02:14,656 --> 00:02:16,048
membawa istriku pergi
untuk akhir pekan yang romantis.
64
00:02:16,092 --> 00:02:17,876
Memberitahu Liam
65
00:02:17,920 --> 00:02:19,226
mungkin membuat kamu merasa lebih baik,
66
00:02:19,269 --> 00:02:20,879
tapi itu akan membuat dia merasa lebih buruk.
67
00:02:20,923 --> 00:02:23,143
Oke. Selamat tinggal.
68
00:02:28,713 --> 00:02:30,715
Oh, Fallon, aku, um,
69
00:02:30,759 --> 00:02:32,978
A-aku lupa
pengisi daya saya.
70
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
Dan kemudian saya melihat email itu
Aku belum menjawabnya dan...
71
00:02:35,242 --> 00:02:36,417
Ini tidak seperti yang terlihat.
72
00:02:36,460 --> 00:02:38,506
Saya tidak melihat apa pun
dan bahkan jika aku melakukannya,
73
00:02:38,549 --> 00:02:40,551
kebijaksanaan adalah bagian dari pekerjaan saya.
74
00:02:40,595 --> 00:02:42,858
Terima kasih. Karena kamu di sini,
75
00:02:42,901 --> 00:02:45,861
maukah kamu menguncinya
setelah dia selesai...
76
00:02:45,904 --> 00:02:46,949
Tentu saja.
77
00:02:46,992 --> 00:02:48,690
Oke terima kasih.
78
00:02:48,733 --> 00:02:52,041
Aku harus berhati-hati
sesuatu sekarang.
79
00:02:54,348 --> 00:02:55,697
Memperbarui?
80
00:02:55,740 --> 00:02:57,612
Armada VIP baru adalah
hampir siap.
81
00:02:57,655 --> 00:02:59,918
Kita harusnya berada di udara
dalam waktu kurang dari sebulan.
82
00:02:59,962 --> 00:03:01,398
Buatlah tiga minggu.
83
00:03:01,442 --> 00:03:03,270
DiFienza semakin meningkat
pada kami dan jetnya...
84
00:03:03,313 --> 00:03:04,793
datang dengan koki sushi.
85
00:03:04,836 --> 00:03:06,447
Saya tidak khawatir
tentang sedikit tuna roll pedas
86
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
saat kita berada di sana
untuk membangun satu-satunya
87
00:03:07,709 --> 00:03:09,145
lapangan terbang pribadi
di Metro Atlanta.
88
00:03:09,189 --> 00:03:11,103
Biarkan aku membukanya
untukmu.
89
00:03:11,147 --> 00:03:12,844
Saya senang dia percaya diri.
90
00:03:12,888 --> 00:03:14,846
Jika saya tidak memenangkan pemilu ini,
kita tidak akan mendapatkannya
91
00:03:14,890 --> 00:03:17,458
dalam jarak sepuluh mil
- dari tanah itu.
- Angka pagi ini
92
00:03:17,501 --> 00:03:19,895
sepertinya memang begitu
sedang tren. Senyum.
93
00:03:19,938 --> 00:03:21,505
Itu kabar baik.
94
00:03:21,549 --> 00:03:23,246
Saat Beto mencoba menyabotaseku,
saya khawatir.
95
00:03:23,290 --> 00:03:25,379
Anda tahu, semua ini mungkin terjadi
tergelincir melalui jari-jariku.
96
00:03:25,422 --> 00:03:28,382
Serahkan kekhawatiran itu kepadaku--
Saya memiliki PI yang mencari Beto.
97
00:03:28,425 --> 00:03:30,079
Kita akan mengetahui momennya
dia muncul ke permukaan.
98
00:03:30,122 --> 00:03:31,472
Dan Anda mendapat tambahan
99
00:03:31,515 --> 00:03:33,169
dorongan dari Adam
siaran pers pagi ini.
100
00:03:33,213 --> 00:03:35,171
Apa, untuk itu
obat anti penuaan nya?
101
00:03:35,215 --> 00:03:36,999
Ini tidak persis seperti itu
menyembuhkan kanker, bukan?
102
00:03:37,042 --> 00:03:38,783
Tapi saya rasa orang-orang menginginkannya
untuk melihat keluarga ini
103
00:03:38,827 --> 00:03:40,437
melakukan pekerjaan baik.
104
00:03:40,481 --> 00:03:43,223
Itulah sebabnya Anda membuat
penampilan di bank makanan hari ini.
105
00:03:43,266 --> 00:03:45,094
- Ah, benarkah?
- Ini cara yang bagus untuk menunjukkannya
106
00:03:45,137 --> 00:03:47,488
bahwa Blake Carrington mungkin
satu persen,
107
00:03:47,531 --> 00:03:49,881
tapi dia tetap bekerja keras...
untuk semua orang.
108
00:03:49,925 --> 00:03:52,580
Jadi... mungkin jangan disebutkan
jet pribadi.
109
00:03:55,278 --> 00:03:57,715
Anda tahu, saya benar-benar harus melakukannya
kembali ke hotelku.
110
00:03:57,759 --> 00:03:58,847
Anda harus.
111
00:03:58,890 --> 00:04:01,241
Kau tahu, aku benci gagasan...
112
00:04:01,284 --> 00:04:03,068
membuang-buang waktu satu detik lagi
bersamamu
113
00:04:03,112 --> 00:04:04,809
ketika kita sudah kalah
begitu banyak waktu.
114
00:04:04,853 --> 00:04:06,158
Saya tahu, dalam beberapa hal
115
00:04:06,202 --> 00:04:08,248
sepertinya kita sudah mengambilnya
tepat di tempat kita tinggalkan.
116
00:04:08,291 --> 00:04:09,640
Tapi itu masih terjadi
117
00:04:09,684 --> 00:04:11,381
sedikit aneh.
118
00:04:14,819 --> 00:04:16,081
jeff?
119
00:04:16,125 --> 00:04:17,300
Apakah kamu baik-baik saja?
120
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
121
00:04:18,910 --> 00:04:20,738
Saya sudah mencoba
untuk menghubungimu selama berhari-hari.
122
00:04:20,782 --> 00:04:22,305
Kami berada di kabin
di pegunungan.
123
00:04:22,349 --> 00:04:23,872
Tidak ada sinyal.
124
00:04:23,915 --> 00:04:25,569
Nah, kamu kembali sekarang,
dan kita perlu bicara.
125
00:04:25,613 --> 00:04:27,179
Secara pribadi.
126
00:04:27,223 --> 00:04:29,530
Aku akan keluar
bagaimanapun juga.
127
00:04:29,573 --> 00:04:31,880
Tapi saya harap kita bisa membelanjakannya
beberapa waktu bersama.
128
00:04:31,923 --> 00:04:33,882
Saya ingin mengenalnya
Putra Dominique.
129
00:04:33,925 --> 00:04:36,188
- Ya, aku yakin kamu akan melakukannya.
- Jeff!
130
00:04:44,632 --> 00:04:46,764
- Itu tidak sopan.
- Ya.
131
00:04:46,808 --> 00:04:48,723
Mungkin aku tidak akan terlalu kasar
jika kamu memberitahuku
132
00:04:48,766 --> 00:04:51,639
kamu masih menikah
kepada pria itu.
133
00:04:51,682 --> 00:04:53,597
Tadinya aku akan memberitahumu.
134
00:04:53,641 --> 00:04:55,686
Uh, kapan, pada tanggal 15mu
ulang tahun pernikahan?
135
00:04:55,730 --> 00:04:57,906
Sayang, ini rumit.
136
00:04:57,949 --> 00:05:01,170
Brady adalah cinta dalam hidupku.
137
00:05:01,213 --> 00:05:04,347
Saat dia menghilang,
Saya menunggu setahun
138
00:05:04,391 --> 00:05:05,609
agar dia kembali.
139
00:05:05,653 --> 00:05:08,133
Dan ketika dia tidak melakukannya,
Saya mengajukan cerai.
140
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
- Jadi kenapa kamu tidak bercerai?
- Karena...
141
00:05:10,397 --> 00:05:12,921
ternyata
sulit untuk bercerai
142
00:05:12,964 --> 00:05:14,662
seseorang yang hilang.
143
00:05:14,705 --> 00:05:16,185
Anda harus membuktikannya
bahwa kamu sudah
144
00:05:16,228 --> 00:05:18,535
mencoba menemukannya,
menjalankan iklan baris
145
00:05:18,579 --> 00:05:20,232
dan banyak hal lainnya.
146
00:05:20,276 --> 00:05:22,365
Itu hilang di
acak, kurasa.
147
00:05:22,409 --> 00:05:24,541
Apakah Brady tahu dia masih
ayah tiriku?
148
00:05:24,585 --> 00:05:28,066
Tidak, aku sedang menunggu
saat yang tepat untuk memberitahunya.
149
00:05:28,110 --> 00:05:30,242
Ya, baiklah,
saat yang tepat tidak pernah terjadi.
150
00:05:30,286 --> 00:05:33,855
Dom-Mystique baru saja muncul
lima juta penjualan di FSN.
151
00:05:33,898 --> 00:05:36,074
Ya, dan suamimu
akan berhak
152
00:05:36,118 --> 00:05:38,294
sampai setengah dalam perceraian.
153
00:05:38,338 --> 00:05:40,035
Oh.
154
00:05:40,078 --> 00:05:42,254
Jadi kamu ingin aku tinggal
155
00:05:42,298 --> 00:05:44,692
- diam-diam menikah selamanya?
- Tidak.
156
00:05:44,735 --> 00:05:47,347
Saya ingin Anda mendapatkannya secara diam-diam
bercerai sesegera mungkin.
157
00:05:47,390 --> 00:05:49,392
Jika Anda benar-benar
158
00:05:49,436 --> 00:05:52,003
pikir orang ini
cinta dalam hidupmu,
159
00:05:52,047 --> 00:05:54,092
membuat perjanjian pranikah dan menikah lagi dengannya
160
00:05:54,136 --> 00:05:56,181
sehari setelah perceraian
untuk semua yang aku pedulikan.
161
00:05:56,225 --> 00:05:57,618
Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya
tahu siapa dia sebenarnya
162
00:05:57,661 --> 00:06:00,098
setelah sampai Anda mengambil
uang keluar dari persamaan.
163
00:06:00,142 --> 00:06:02,405
Ini adalah
pengacara perceraianku.
164
00:06:02,449 --> 00:06:04,538
Panggil dia...
hari ini.
165
00:06:05,539 --> 00:06:06,627
Hmm.
166
00:06:06,670 --> 00:06:08,063
Terima kasih.
167
00:06:08,106 --> 00:06:10,587
Apa yang kamu lakukan di sini?
168
00:06:10,631 --> 00:06:12,197
Mengambil file penelitianku.
169
00:06:12,241 --> 00:06:14,243
Dari percobaan Alzheimer saya
kamu membatalkan.
170
00:06:14,286 --> 00:06:16,027
Kami telah melalui ini.
File-file tersebut adalah
171
00:06:16,071 --> 00:06:18,073
properti rumah sakit, Dr. Larson.
172
00:06:18,116 --> 00:06:19,770
adalah milik rumah sakit.
173
00:06:19,814 --> 00:06:22,425
Tapi saya berbicara dengan sangat membantu
wanita di departemen hukum
174
00:06:22,469 --> 00:06:24,253
di sini yang berhasil
kesepakatan untukku.
175
00:06:24,296 --> 00:06:26,951
Saya pikir Anda mungkin begitu
berhubungan dengannya.
176
00:06:28,475 --> 00:06:30,955
Adikku yang sudah lama hilang adalah
sungguh menyenangkan, bukan?
177
00:06:30,999 --> 00:06:32,130
Baiklah, eh,
178
00:06:32,174 --> 00:06:33,958
Saya akan mengajukan permintaan untuk menarik
179
00:06:34,002 --> 00:06:35,133
file-file itu dari arsip.
180
00:06:35,177 --> 00:06:36,439
Ini tentang penyelesaian 24 jam,
181
00:06:36,483 --> 00:06:38,963
jadi kamu harus...
kembali lagi besok.
182
00:06:39,007 --> 00:06:40,138
Saya akan berada di sini.
183
00:06:40,182 --> 00:06:42,053
Kudos atas uji coba narkoba besar-besaran.
184
00:06:42,097 --> 00:06:44,316
Saya harap itu tidak menemui hambatan.
185
00:06:48,799 --> 00:06:51,280
Jatuh? Saya kira Anda menemukan saya.
186
00:06:51,323 --> 00:06:52,934
Saya begadang sepanjang malam
menelepon setiap hotel
187
00:06:52,977 --> 00:06:54,414
di Atlanta
mencari Liam Ridley.
188
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
Dan ketika itu tidak berhasil,
Saya menelepon mereka
189
00:06:55,676 --> 00:06:56,981
semua kembali menggunakan
namamu yang lain.
190
00:06:57,025 --> 00:06:58,548
Siapa yang tahu itu John Southside
191
00:06:58,592 --> 00:07:01,072
ada di sini di La Mirage
sepanjang waktu?
192
00:07:01,116 --> 00:07:03,553
Saya pikir ini adalah yang terakhir
tempat yang ingin Anda lihat.
193
00:07:03,597 --> 00:07:05,250
Masuk.
194
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
Itu tadi.
195
00:07:06,774 --> 00:07:09,385
Tapi... aku punya
untuk memberitahumu sesuatu.
196
00:07:12,040 --> 00:07:13,998
Saya memesan kami
liburan akhir pekan yang romantis.
197
00:07:14,042 --> 00:07:16,566
Saya tahu bahwa Anda mempekerjakan
pengacara perceraian,
198
00:07:16,610 --> 00:07:18,786
dan aku hanya ingin
untuk menunjukkannya padamu
199
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
bahwa aku tidak akan menyerah
tanpa perlawanan.
200
00:07:20,527 --> 00:07:23,138
Saya tidak menelepon
- pengacara perceraian.
- Apa?
201
00:07:23,181 --> 00:07:25,227
Tapi aku mendapat pesan
dari Ezra Feldman
202
00:07:25,270 --> 00:07:27,751
dua hari setelah kamu mengumumkannya
kamu ingin istirahat.
203
00:07:27,795 --> 00:07:29,318
A-aku tidak tahu apa-apa
tentang itu.
204
00:07:29,361 --> 00:07:31,712
Fallon, aku sa--
Aku bilang aku ingin istirahat.
205
00:07:31,755 --> 00:07:34,192
Bukan perceraian.
Oh.
206
00:07:34,236 --> 00:07:36,107
Baiklah.
207
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
Karena aku merindukanmu, Liam.
208
00:07:38,370 --> 00:07:40,111
Dan aku mengenalmu
rindu aku juga.
209
00:07:40,155 --> 00:07:42,374
Atau setidaknya Anda
merindukan seseorang
210
00:07:42,418 --> 00:07:45,073
ingat untuk meletakkan bookmark Anda
di saat Anda tertidur membaca.
211
00:07:45,116 --> 00:07:47,205
Maksudku, bagaimana lagi yang bisa kamu lakukan
tahu di halaman mana Anda berada
212
00:07:47,249 --> 00:07:49,643
saat kamu bangun sendirian
di ruangan besar dan kosong ini?
213
00:07:49,686 --> 00:07:51,862
Ini menyakitkan.
214
00:07:52,646 --> 00:07:54,386
Dan tentu saja aku juga merindukanmu.
215
00:07:54,430 --> 00:07:56,693
Yang dilakukan istirahat ini hanyalah menunjukkannya padaku
itu bukan apa-apa
216
00:07:56,737 --> 00:07:58,303
akan menemukan jawabannya
dengan tidak berbicara.
217
00:07:58,347 --> 00:08:00,915
Jadi, menurutku, jam istirahat
sangat membantu, bukan?
218
00:08:00,958 --> 00:08:03,221
Ya, itu...
219
00:08:03,265 --> 00:08:04,832
sangat membantu.
220
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
Aku hanya ingin sebuah
kesempatan untuk membuktikan
221
00:08:06,877 --> 00:08:09,576
betapa pentingnya
kamu bagiku.
222
00:08:09,619 --> 00:08:11,708
Aku hanya butuh akhir pekan.
223
00:08:11,752 --> 00:08:13,449
Silakan?
224
00:08:13,493 --> 00:08:16,278
Saya belum siap
untuk membuat janji apa pun.
225
00:08:17,497 --> 00:08:18,715
Tapi oke.
226
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
Akhir pekan adalah milikmu.
227
00:08:29,596 --> 00:08:31,554
Hei, terima kasih semuanya,
untuk keluar.
228
00:08:31,598 --> 00:08:33,817
Anda tahu,
Aku hanya melakukan hal kecilku
229
00:08:33,861 --> 00:08:35,471
untuk membantu masyarakat.
230
00:08:37,604 --> 00:08:39,475
Kamu melakukannya dengan baik.
231
00:08:39,519 --> 00:08:40,955
Aku mendengar Gazette
reporter merujuk kepada Anda
232
00:08:40,998 --> 00:08:42,522
sebagai "miliarder
dari rakyat."
233
00:08:42,565 --> 00:08:44,045
Ya, aku selalu melakukannya
tampak bagus dalam kotak-kotak.
234
00:08:44,088 --> 00:08:46,700
Saya hanya berharap demikian
diterjemahkan menjadi suara.
235
00:08:46,743 --> 00:08:48,049
Blake Carrington.
236
00:08:49,572 --> 00:08:51,618
Senang akhirnya
bertemu denganmu secara langsung.
237
00:08:51,661 --> 00:08:52,967
Letnan Gubernur.
238
00:08:53,010 --> 00:08:55,491
Ya, menurutku memang begitu
masih mengemas kotak di dalam
239
00:08:55,535 --> 00:08:56,840
jika Anda di sini untuk membantu.
240
00:08:56,884 --> 00:08:58,320
Hanya berharap untuk obrolan ramah.
241
00:08:58,363 --> 00:09:00,627
Saya akan pergi melihat apakah pers punya
ada pertanyaan.
242
00:09:00,670 --> 00:09:03,978
Mengapa kalian tidak memeriksanya
tampilan pengomposan komunitas?
243
00:09:04,021 --> 00:09:06,546
Ini akan menjadi pilihan foto yang bagus.
244
00:09:06,589 --> 00:09:09,070
Jumlah Anda bertambah
lagi pagi ini.
245
00:09:09,113 --> 00:09:10,593
Ya.
Selamat.
246
00:09:10,637 --> 00:09:12,987
Sejujurnya, kami berpikir
kamu akan keluar pada saat ini.
247
00:09:13,030 --> 00:09:16,207
Tapi sekarang saya melihat Anda sudah melakukannya
senjata rahasia.
248
00:09:16,251 --> 00:09:17,513
Ya.
249
00:09:17,557 --> 00:09:18,819
Terima kasih,
tapi aku yakin
250
00:09:18,862 --> 00:09:20,516
kamu tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang istriku
251
00:09:20,560 --> 00:09:22,083
banyak atribut.
252
00:09:22,126 --> 00:09:23,911
Saya di sini untuk meminta Anda melakukannya
keluar dari perlombaan.
253
00:09:23,954 --> 00:09:24,955
Permisi?
254
00:09:24,999 --> 00:09:26,522
Senator North adalah seorang teman.
255
00:09:26,566 --> 00:09:27,915
Dia menceritakan semuanya padaku
permainanmu untuk didapatkan
256
00:09:27,958 --> 00:09:30,178
tanah pemerintah
untuk bandara Anda.
257
00:09:30,221 --> 00:09:31,962
Anda keluar, itu milik Anda.
258
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
Apa untungnya bagi Anda?
259
00:09:33,877 --> 00:09:36,227
Gubernur menginginkannya
Cavendish di kantor.
260
00:09:36,271 --> 00:09:37,925
Mereka punya masa lalu
hubungan.
261
00:09:37,968 --> 00:09:39,709
Dan kami akan memperkenalkannya
perundang-undangan negara bagian
262
00:09:39,753 --> 00:09:41,798
gubernur membutuhkan dukungan untuk
di tingkat federal,
263
00:09:41,842 --> 00:09:44,845
dan Cavendish telah membuat...
janji.
264
00:09:44,888 --> 00:09:46,934
Baiklah, saya dapat meyakinkan gubernur
265
00:09:46,977 --> 00:09:48,457
yang saling menguntungkan
pengaturan
266
00:09:48,500 --> 00:09:50,198
jika dia melempar
dukungannya di belakangku.
267
00:09:50,241 --> 00:09:52,635
Ini bukan negosiasi.
Saya memiliki sambungan langsung
268
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
kepada panitia alokasi
dan saya bisa
269
00:09:54,158 --> 00:09:55,551
menderegulasi lahan itu dalam semalam.
270
00:09:55,595 --> 00:09:57,684
Ini sama-sama menguntungkan.
271
00:09:57,727 --> 00:09:59,555
Anda mendapatkan bandara Anda
dan kami pergi
272
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
politik
kepada para politisi.
273
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
Saya berharap Anda bisa
bawakan aku secepatnya
274
00:10:05,126 --> 00:10:07,128
pada pertemuan FSN yang saya lewatkan
saat aku berada di L.A.
275
00:10:07,171 --> 00:10:10,044
Benarkah? Anda ingin
untuk berbicara tentang pekerjaan?
276
00:10:10,087 --> 00:10:13,047
Setelah kamu pergi
pada cliffhanger seperti itu?
277
00:10:14,091 --> 00:10:16,703
Oke, saya menuruti saran Anda,
278
00:10:16,746 --> 00:10:18,879
dan aku tidak mengatakannya
apa pun pada Liam
279
00:10:18,922 --> 00:10:20,968
tentang, kamu tahu,
apa yang terjadi tadi malam.
280
00:10:21,011 --> 00:10:23,753
Dan kami akan pergi
untuk akhir pekan.
281
00:10:23,797 --> 00:10:25,059
Anda dan saya?
282
00:10:25,102 --> 00:10:27,061
Kedengarannya menyenangkan.
283
00:10:27,104 --> 00:10:28,758
Terlalu dini untuk bercanda.
284
00:10:28,802 --> 00:10:30,412
- Saya mengerti.
- Apakah kamu?
285
00:10:30,455 --> 00:10:33,241
Karena nasib pernikahanku
beristirahat pada akhir pekan ini.
286
00:10:33,284 --> 00:10:34,459
kamu
Fallon Carrington.
287
00:10:34,503 --> 00:10:36,505
Jika ada yang bisa menghendaki seorang pria
dalam penyerahan,
288
00:10:36,548 --> 00:10:37,637
itu kamu.
289
00:10:37,680 --> 00:10:39,856
Yah, aku senang
yang menurutmu begitu,
290
00:10:39,900 --> 00:10:42,380
karena kamu akan memilikinya
untuk memimpin di sini lagi
291
00:10:42,424 --> 00:10:43,686
- selagi aku pergi.
- Anggap saja sudah selesai.
292
00:10:43,730 --> 00:10:45,383
Perusahaan Anda akan menjadi seperti itu
ikut bersenandung
293
00:10:45,427 --> 00:10:47,037
sama seperti kamu meninggalkannya,
ketika kamu kembali.
294
00:10:47,081 --> 00:10:48,082
Terima kasih.
295
00:10:48,125 --> 00:10:50,475
Tapi aku mungkin akan mengganti sofanya.
296
00:10:50,519 --> 00:10:52,826
Mata air meninggalkan sesuatu
yang diinginkan.
297
00:10:52,869 --> 00:10:54,915
Tidak, masih terlalu dini.
298
00:10:54,958 --> 00:10:57,439
Eva?
299
00:10:58,962 --> 00:11:02,226
Kosongkan jadwalku-- Aku pergi
pergi selama beberapa hari.
300
00:11:02,270 --> 00:11:04,141
Tidak masalah. saya akan meneruskan
panggilan Anda ke ponsel Anda.
301
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
Oh, tidak, kamu tahu,
meneruskannya ke Colin.
302
00:11:05,795 --> 00:11:07,754
Dia akan menjadi yang terdepan
sementara Liam dan aku sedang bepergian.
303
00:11:07,797 --> 00:11:09,581
Kamu dan Liam?
304
00:11:10,670 --> 00:11:13,542
Maksudku, setelah tadi malam,
Aku tidak yakin apakah kamu...
305
00:11:15,370 --> 00:11:17,981
Aku-aku minta maaf, tidak melakukan semua ini
adalah, eh, urusanku,
306
00:11:18,025 --> 00:11:20,114
jadi teruskan panggilan Anda, periksa.
307
00:11:20,157 --> 00:11:23,726
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kebijaksanaan Anda.
308
00:11:23,770 --> 00:11:26,598
Maksudku, apa yang kamu lihat tadi malam,
itu bukan aku.
309
00:11:26,642 --> 00:11:28,731
Saya sangat mencintai suami saya.
310
00:11:28,775 --> 00:11:30,472
Dan kami akan menyelesaikannya.
311
00:11:30,515 --> 00:11:31,952
Saya sangat senang.
312
00:11:31,995 --> 00:11:34,998
Dan saya tahu Anda akan mendapatkannya
semua yang pantas kamu dapatkan.
313
00:11:35,042 --> 00:11:37,566
Saya tidak bisa begitu saja memundurkan tanggal perceraian.
314
00:11:37,609 --> 00:11:38,915
Jeff bilang kamu yang terbaik.
315
00:11:38,959 --> 00:11:41,222
Pasti ada sesuatu
kamu bisa melakukannya.
316
00:11:41,265 --> 00:11:43,572
Mengajukan dokumen palsu
bisa membuatku dipecat.
317
00:11:43,615 --> 00:11:45,487
Dokumen-dokumen itu nyata.
318
00:11:45,530 --> 00:11:48,359
Saya mengajukannya,
Saya hanya belum menyelesaikannya.
319
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
Brady sudah percaya
kami bercerai.
320
00:11:50,797 --> 00:11:53,364
saya bertanya
bahwa Anda menjadikannya sah.
321
00:11:53,408 --> 00:11:54,583
Saya minta maaf.
322
00:11:54,626 --> 00:11:56,063
Saya tidak dapat membantu Anda.
323
00:11:57,064 --> 00:11:58,761
Ini tidak adil
324
00:11:58,805 --> 00:12:00,284
tentang aku, Henry.
325
00:12:00,328 --> 00:12:02,286
Ini tentang melindungi Jeff.
326
00:12:02,330 --> 00:12:05,115
Dia punya andil
di Dom-Mystique juga.
327
00:12:05,159 --> 00:12:06,464
Menurutku dia tidak akan seperti itu
328
00:12:06,508 --> 00:12:08,989
terlalu senang untuk mengetahuinya
pengacaranya menempatkan dia dalam risiko
329
00:12:09,032 --> 00:12:11,992
karena dia takut
dokumen sederhana.
330
00:12:12,035 --> 00:12:15,169
aku baru saja memberitahumu...
tidak sesederhana itu.
331
00:12:16,823 --> 00:12:19,216
Oke, aku akan lihat
jika aku dapat menemukannya...
332
00:12:19,260 --> 00:12:20,696
wilayah abu-abu.
333
00:12:20,740 --> 00:12:23,133
Hanya itu yang saya tanyakan.
334
00:12:23,177 --> 00:12:24,308
Kamu melakukan apa?
335
00:12:24,352 --> 00:12:25,614
Keluar
dari perlombaan.
336
00:12:25,657 --> 00:12:28,573
- Aku tahu ini sedikit mengejutkan.
- Sedikit?
337
00:12:28,617 --> 00:12:31,098
Mengapa? Angka-angka
- tidak pernah lebih baik!
- Ya,
338
00:12:31,141 --> 00:12:33,274
itulah sebabnya saya menarik perhatian
dari beberapa orang yang berkuasa
339
00:12:33,317 --> 00:12:34,797
yang menginginkan Cavendish
di kantor.
340
00:12:36,146 --> 00:12:37,626
Mereka menjanjikan tanah saya
pada kondisi tersebut
341
00:12:37,669 --> 00:12:39,323
bahwa saya keluar
dari perlombaan.
342
00:12:39,367 --> 00:12:41,108
Ya, itu bagus untukmu.
Apakah kamu lupa tentang
343
00:12:41,151 --> 00:12:42,674
janji yang kamu buat kepada kami?
344
00:12:42,718 --> 00:12:44,633
Saya tidak lupa dan
Saya melakukan yang benar oleh Jeff.
345
00:12:44,676 --> 00:12:47,941
Saya menegosiasikan tanah saya
dan izin peluncurannya.
346
00:12:47,984 --> 00:12:50,117
Aku dan dia sama-sama berjalan pergi
dengan apa yang kita inginkan.
347
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
Bagaimana dengan saya?
348
00:12:51,683 --> 00:12:53,468
Hei, SMAmu
mendapatkan pusat atletiknya.
349
00:12:53,511 --> 00:12:54,991
Itu bukan apa-apa.
350
00:12:55,035 --> 00:12:57,646
Seharusnya begitu
awal, bukan akhir.
351
00:12:57,689 --> 00:13:00,127
Anda seharusnya mendorong
untuk tagihan pajak energi
352
00:13:00,170 --> 00:13:02,520
untuk membantu mendanai program pendidikan.
353
00:13:02,564 --> 00:13:04,740
Anda tidak mungkin
oke dengan ini.
354
00:13:04,784 --> 00:13:06,307
Jika Anda menang,
355
00:13:06,350 --> 00:13:08,352
kita bisa memiliki tanah itu
dan menepati janji kita.
356
00:13:08,396 --> 00:13:10,050
Nah, jika saya kalah,
kita tidak akan punya apa-apa.
357
00:13:10,093 --> 00:13:12,269
Dengar, aku mungkin melakukan pemungutan suara dengan baik,
358
00:13:12,313 --> 00:13:13,836
tapi begitu pula Hillary.
359
00:13:13,880 --> 00:13:15,403
Tidak, ini satu-satunya jaminan kami.
360
00:13:15,446 --> 00:13:17,231
aku akan melakukannya
pengumumannya besok.
361
00:13:20,625 --> 00:13:23,193
Oh! Hei, orang asing.
362
00:13:23,237 --> 00:13:24,760
Dengar, aku tidak tahu
kenapa kamu masih tinggal di sini,
363
00:13:24,804 --> 00:13:26,327
tapi aku akan keluar
dari lubang ular ini segera
364
00:13:26,370 --> 00:13:27,763
mungkin,
sebelum kamu mendapat sedikit.
365
00:13:27,807 --> 00:13:29,069
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
366
00:13:29,112 --> 00:13:30,679
Saya berjanji kepada orang-orang
367
00:13:30,722 --> 00:13:32,463
itu berhasil
bersama ayahku--
368
00:13:32,507 --> 00:13:34,988
orang-orang yang diracuni Blake--
bahwa aku akan melindungi mereka.
369
00:13:35,031 --> 00:13:36,859
Akan meningkatkan kehidupan mereka.
370
00:13:36,903 --> 00:13:40,384
Tapi Blake memutuskan untuk menikam kami
semua di belakang... lagi.
371
00:13:41,603 --> 00:13:44,301
Saya mungkin punya sesuatu
itu bisa membantu.
372
00:13:44,345 --> 00:13:45,955
Kecuali Anda punya
peta yang dapat ditemukan
373
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
Jiwa Blake yang hilang,
Saya meragukannya.
374
00:13:49,393 --> 00:13:51,613
Ayahku meninggalkanku
dengan beberapa asuransi
375
00:13:51,656 --> 00:13:54,311
kalau-kalau aku menemukan diriku sendiri
di sisi yang salah dari Blake.
376
00:13:54,355 --> 00:13:57,010
Jenis apa
asuransi?
377
00:13:57,053 --> 00:13:59,795
Aku akan membawanya ke hotel
besok.
378
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Temui aku di sana.
379
00:14:01,318 --> 00:14:04,321
Wow, tempat ini pastinya, uh...
380
00:14:04,365 --> 00:14:06,367
- boros.
- Dan rahasia.
381
00:14:06,410 --> 00:14:09,022
Setiap orang harus menandatangani NDA kapan
mereka membuat reservasi di sini.
382
00:14:09,065 --> 00:14:11,589
Ah, kupikir aku melihat Meghan
dan Harry di luar.
383
00:14:11,633 --> 00:14:13,896
Tuan Ridley dan Nona Carrington!
384
00:14:13,940 --> 00:14:16,203
Selamat datang di akhir pekan
di surga.
385
00:14:16,246 --> 00:14:19,510
Saya Brianna,
direktur liburan pribadi Anda.
386
00:14:19,554 --> 00:14:21,730
Liburan kita butuh arahan?
387
00:14:21,773 --> 00:14:22,992
Oh, kamu terlalu lucu.
388
00:14:23,036 --> 00:14:24,994
Tapi, ya, tolong telepon.
389
00:14:25,038 --> 00:14:28,171
Uh... Nah, akhir pekan ini
semua tentang kita,
390
00:14:28,215 --> 00:14:30,391
dan aku tidak mau
gangguan apa pun.
391
00:14:30,434 --> 00:14:33,002
Wow. Ya. Oke.
392
00:14:33,046 --> 00:14:34,699
Oke, ini...
393
00:14:34,743 --> 00:14:37,615
telah diberi kode secara individual.
394
00:14:37,659 --> 00:14:40,009
Mereka dapat digunakan untuk mengirim pesan
satu sama lain, buka pintumu,
395
00:14:40,053 --> 00:14:41,924
memesan perawatan spa di kamar
396
00:14:41,968 --> 00:14:43,883
dan untuk pengendalian atmosfer.
397
00:14:43,926 --> 00:14:45,797
Kedengarannya bagus.
Saya kira kita harus pergi
398
00:14:45,841 --> 00:14:47,451
- ke kamar kami.
- Ooh, aku hampir lupa!
399
00:14:47,495 --> 00:14:49,845
Ini rencana perjalanan Anda.
Aku akan menemui kalian berdua
400
00:14:49,889 --> 00:14:52,282
turun pada komunikasi
stasiun hanya sebentar lagi.
401
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
Terima kasih.
402
00:14:53,936 --> 00:14:55,372
"Stasiun komunikasi"?
403
00:14:55,416 --> 00:14:57,200
Apakah itu suatu hal?
404
00:14:57,244 --> 00:14:58,636
Untuk apa Anda mendaftarkan kami?
405
00:14:58,680 --> 00:15:01,726
Hotel ini menampung dua orang
akhir pekan pasangan setahun.
406
00:15:01,770 --> 00:15:04,512
Dan sejak tradisional
terapi tidak benar-benar berhasil,
407
00:15:04,555 --> 00:15:06,688
Saya sedang memikirkan ini
bisa menjadi luar biasa. Lihat,
408
00:15:06,731 --> 00:15:08,472
Aku hanya ingin kamu memberiku
kesempatan untuk membuktikan kepada Anda
409
00:15:08,516 --> 00:15:10,648
bahwa kamu adalah yang terbaik
hal penting dalam hidupku.
410
00:15:10,692 --> 00:15:12,955
Oke? Dan apa yang lebih baik
cara untuk memulai daripada...
411
00:15:12,999 --> 00:15:14,870
bangun cerah dan pagi-pagi
412
00:15:14,914 --> 00:15:17,655
dan rappelling
meruntuhkan Tembok Kepercayaan?
413
00:15:19,266 --> 00:15:21,790
Um, halaman
kepala pelayan anggur.
414
00:15:27,752 --> 00:15:30,190
Oke, Trust Wall adalah
versi kami
415
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
dari latihan "berjalan percaya".
416
00:15:31,974 --> 00:15:33,845
Mitra penglihatan
akan membimbing secara lisan
417
00:15:33,889 --> 00:15:35,804
pasangan yang ditutup matanya
ke bawah tembok.
418
00:15:35,847 --> 00:15:38,154
Kesuksesan Anda ada di dinding
hidup atau mati
419
00:15:38,198 --> 00:15:39,895
pada kemampuanmu
untuk berkomunikasi.
420
00:15:39,939 --> 00:15:41,331
Maksudku, tapi tidak, seperti,
secara harfiah.
421
00:15:41,375 --> 00:15:42,637
Anda berada dalam triple-point
tali pengaman.
422
00:15:42,680 --> 00:15:44,944
Oh, bagus, bagus.
Apakah kamu bilang dengan mata tertutup?
423
00:15:44,987 --> 00:15:47,772
Ini tidak seperti yang saya bayangkan
menggunakan penutup mata akhir pekan ini.
424
00:15:47,816 --> 00:15:49,774
Oke, hei,
santai saja.
425
00:15:49,818 --> 00:15:51,776
Mulailah dengan bersandar sedikit ke belakang
ke dalam tali.
426
00:15:51,820 --> 00:15:54,692
Oke.
Oke, bagus, bagus.
Sekarang tepat di bawah kaki kanan Anda,
427
00:15:54,736 --> 00:15:56,259
akan ada
sesak-- maaf,
428
00:15:56,303 --> 00:15:57,869
a-sebuah batu--
itu dia.
429
00:15:57,913 --> 00:16:00,872
Kapan kamu menjadi seperti itu
ahli panjat tebing?
430
00:16:00,916 --> 00:16:02,787
A-Aku sudah sering bepergian
dengan teman-teman.
431
00:16:02,831 --> 00:16:05,834
Oke, sekarang gerakkan tangan kananmu
turun sekitar enam inci.
432
00:16:07,053 --> 00:16:08,706
Ooh, ooh, Liam!
433
00:16:08,750 --> 00:16:10,708
- Membantu! Membantu! Membantu! Membantu!
- Hei, hei, kamu baik-baik saja,
kamu baik.
434
00:16:10,752 --> 00:16:13,015
Baiklah?
L-Dengarkan suaraku, oke?
435
00:16:13,059 --> 00:16:15,757
Oke, ayun ke depan
dengan kaki kananmu.
436
00:16:15,800 --> 00:16:17,541
Sekarang setelah Anda mendapatkan pijakan,
kamu harus bisa mendapatkannya
437
00:16:17,585 --> 00:16:18,890
tangan kirimu
- di dinding.
- Oke.
438
00:16:18,934 --> 00:16:21,023
Sempurna, sempurna!
Sekarang gerakkan kaki kirimu
439
00:16:21,067 --> 00:16:22,590
dan kemudian kamu
pada dasarnya didapat
440
00:16:22,633 --> 00:16:24,548
sebuah tangga ke bawah
dari sana.
441
00:16:24,592 --> 00:16:26,420
Tetap dekat dengan tembok itu.
442
00:16:26,463 --> 00:16:28,030
- Dua kaki-- Aku di sini.
- Oke.
443
00:16:28,074 --> 00:16:30,293
- Lompat ke bawah. Melompat turun.
- Lompat ke bawah?
444
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
Astaga!
445
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
Saya berhasil! Wow!
446
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
Wow, itu tadi... Luar biasa?
447
00:16:36,430 --> 00:16:38,040
Tadinya aku akan bilang intens.
448
00:16:38,084 --> 00:16:39,824
Saya harap Anda menyukainya
teman panjat tebing Anda
449
00:16:39,868 --> 00:16:41,478
karena aku tidak pernah
melakukan itu lagi.
450
00:16:41,522 --> 00:16:44,307
Oh, jangan secepat itu, kalian berdua!
451
00:16:44,351 --> 00:16:47,049
Pertama, berhenti sebentar
di Kemah Kebenaran.
452
00:16:47,093 --> 00:16:48,224
Karena kejujuran itu penting
453
00:16:48,268 --> 00:16:49,573
landasan
dari setiap hubungan.
454
00:16:49,617 --> 00:16:51,010
Tunggu sebentar, Bri.
455
00:16:51,053 --> 00:16:53,534
Saya tidak melihat apa pun
pada rencana perjalanan Anda
456
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
yang mengatakan apa pun tentang tenda,
457
00:16:55,275 --> 00:16:58,104
- kebenaran atau kejujuran.
- Kami tidak memasukkannya ke dalam rencana perjalanan.
458
00:16:58,147 --> 00:17:00,454
Latihan ini bekerja paling baik jika Anda
tidak punya waktu untuk memikirkannya secara berlebihan.
459
00:17:00,497 --> 00:17:03,413
Yah, menurutku kita harus melakukannya
berhenti selagi kita berada di depan.
460
00:17:03,457 --> 00:17:05,328
Kau tahu, atau aku bisa...
461
00:17:05,372 --> 00:17:06,460
memanjat tembok lagi?
462
00:17:06,503 --> 00:17:08,462
Hei, kamulah orangnya
siapa bilang kamu ingin
463
00:17:08,505 --> 00:17:10,246
kesempatan untuk membuktikan bahwa Anda bisa
utamakan pernikahan kami.
464
00:17:10,290 --> 00:17:12,509
Dan saya melakukannya,
tapi bukankah kamu lebih suka
465
00:17:12,553 --> 00:17:14,294
saya membuktikan diri saya dalam bikini
466
00:17:14,337 --> 00:17:16,339
sambil menikmati koktail dengan sedikit,
payung kecil?
467
00:17:16,383 --> 00:17:17,906
TIDAK?
468
00:17:17,949 --> 00:17:20,300
Oke, ke Tenda Kebenaran.
469
00:17:20,343 --> 00:17:21,823
Hore!
470
00:17:21,866 --> 00:17:23,955
Anda akan menyukainya.
Mm.
471
00:17:23,999 --> 00:17:26,088
DJ mengirim penunggangnya--
apakah kamu menginginkan itu
472
00:17:26,132 --> 00:17:28,351
pada anggaran katering
atau anggaran musik?
473
00:17:28,395 --> 00:17:30,397
Ya ya.
474
00:17:30,440 --> 00:17:32,051
Hebat, kedengarannya sempurna.
475
00:17:36,838 --> 00:17:38,448
Sam, apakah kamu menonton?
sebuah telenovela?!
476
00:17:38,492 --> 00:17:40,798
Maaf, tapi Adriana
pikir mantan suaminya
477
00:17:40,842 --> 00:17:42,931
menculik putranya,
padahal sebenarnya perawat yang jahat
478
00:17:42,974 --> 00:17:44,628
mengambil anak itu
ke laboratorium rahasia rumah sakit
479
00:17:44,672 --> 00:17:46,761
dan sedang menjalankan eksperimen
pada dia.
480
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
Oh, sudah kubilang padamu
betapa hebatnya itu
481
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
untuk menerimamu kembali
sebagai manajer acara saya?
482
00:17:51,592 --> 00:17:53,028
Ini adalah bantuan satu kali saja
483
00:17:53,072 --> 00:17:56,553
untuk Blake
pesta politik/pembukaan klub.
484
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
aku akan pergi
periksa pengiriman kaviar itu.
485
00:17:59,252 --> 00:18:00,862
Selamat tinggal.
486
00:18:02,690 --> 00:18:04,692
Sammy Jo Jones!
487
00:18:04,735 --> 00:18:06,389
Hanya pria yang ingin kutemui.
488
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Eh, aku butuh bantuan.
489
00:18:07,782 --> 00:18:09,566
Baiklah, bisakah kamu bertanya pada orang lain?
490
00:18:09,610 --> 00:18:11,046
Aku agak kewalahan di sini.
491
00:18:11,090 --> 00:18:12,743
Tidak, itu pasti kamu.
Saya membutuhkan penutur bahasa Spanyol.
492
00:18:12,787 --> 00:18:14,267
Nah, tanyakan pada Cristal.
493
00:18:14,310 --> 00:18:16,791
Tidak, aku butuh seseorang yang bukan siapa-siapa
di rumah sakit tahu.
494
00:18:16,834 --> 00:18:18,314
I-itu akan sangat cepat. saya...
495
00:18:18,358 --> 00:18:20,925
Aku butuh sedikit gangguan
sementara saya menghapus file
496
00:18:20,969 --> 00:18:22,579
dari arsip digital.
497
00:18:22,623 --> 00:18:24,233
Kedengarannya teduh, aku keluar.
498
00:18:24,277 --> 00:18:27,106
Teduh?
499
00:18:28,846 --> 00:18:30,935
Aku membiarkan Leo mati di mejaku
untuk menyelamatkan hidupmu.
500
00:18:30,979 --> 00:18:32,676
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah
beri aku waktu setengah jam
501
00:18:32,720 --> 00:18:34,417
waktumu untuk
selamatkan masa depanku.
502
00:18:34,461 --> 00:18:36,854
Bagus.
503
00:18:36,898 --> 00:18:39,292
Tapi kemudian kita seimbang.
504
00:18:41,990 --> 00:18:45,036
Katakan padaku kamu menelepon
dengan kabar baik.
505
00:18:45,080 --> 00:18:46,864
Saya menelepon dengan berita.
506
00:18:46,908 --> 00:18:49,171
Saya tidak dapat menangani kasus Anda.
507
00:18:49,215 --> 00:18:51,086
Pasti ada sesuatu
kamu bisa melakukannya.
508
00:18:51,130 --> 00:18:52,740
Namun, saya dapat memberitahu Anda hal itu
509
00:18:52,783 --> 00:18:55,525
secara teoritis, jika seorang panitera
510
00:18:55,569 --> 00:18:57,310
mengaku membuat
kesalahan klerikal
511
00:18:57,353 --> 00:19:00,182
saat mengajukan surat cerai,
seorang hakim bisa menandatanganinya
512
00:19:00,226 --> 00:19:02,010
seorang nunc pro tunc
513
00:19:02,053 --> 00:19:03,968
dan tanggal mundur mengatakan perceraian.
514
00:19:04,012 --> 00:19:07,146
Jadi saya perlu mencari petugas
bersedia menanggung kesalahannya.
515
00:19:07,189 --> 00:19:09,278
Dan kemudian lupakan panggilan ini
pernah terjadi.
516
00:19:09,931 --> 00:19:11,759
Saya harus menelepon Anda kembali.
517
00:19:11,802 --> 00:19:13,413
Tolong jangan.
518
00:19:13,456 --> 00:19:15,719
Benci apa yang telah kamu lakukan
dengan tempat itu.
519
00:19:15,763 --> 00:19:17,330
Anda masuk tanpa izin.
520
00:19:17,373 --> 00:19:20,202
Tenang saja, aku di sini saja
untuk beberapa pembicaraan gadis.
521
00:19:20,246 --> 00:19:22,248
Bagaimanapun, ini sudah lama sekali
sejak kita...
522
00:19:22,291 --> 00:19:24,163
obrolan kecil
di tambang tanpa berlian.
523
00:19:24,206 --> 00:19:26,426
Saya pikir kita sudah selesai
cukup mengobrol seumur hidup.
524
00:19:26,469 --> 00:19:28,776
- Bukan begitu?
- Tapi masih banyak lagi
untuk dibicarakan.
525
00:19:28,819 --> 00:19:31,344
Saya melihat pengacara Jeff
berangkat dari sini kemarin.
526
00:19:31,387 --> 00:19:33,433
Dan itu tidak memakan waktu
banyak menggali untuk mencari tahu
527
00:19:33,476 --> 00:19:36,914
itu bukan mantan suamimu
kembali ke kota.
528
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
Apakah monolog ini punya
satu poin?
529
00:19:38,699 --> 00:19:40,657
Intinya adalah...
530
00:19:40,701 --> 00:19:43,051
Saya pikir Anda mencoba menghindarinya
531
00:19:43,094 --> 00:19:46,141
membalik setengahnya
keberuntungan baru Anda dengan mendapatkan...
532
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
...perceraian rahasia.
533
00:19:48,404 --> 00:19:50,189
Keluar dari lotengku.
534
00:19:50,232 --> 00:19:51,625
Oh, aku akan melakukannya.
535
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Segera setelah Anda memberi saya
536
00:19:53,757 --> 00:19:56,238
sebuah taruhan finansial
di Dom-Mystique.
537
00:19:56,282 --> 00:19:58,632
Saya pikir 20% itu adil.
538
00:19:58,675 --> 00:20:01,200
Saya akan mengatakan 30,
tapi aku tidak serakah.
539
00:20:01,243 --> 00:20:03,637
Anda mengalami delusi.
Oh...
540
00:20:03,680 --> 00:20:07,118
Lagipula,
itu kurang dari 50%,
541
00:20:07,162 --> 00:20:09,033
itulah yang akan didapat Brady
542
00:20:09,077 --> 00:20:11,340
jika aku membiarkannya
slip rahasia kecilmu.
543
00:20:12,472 --> 00:20:14,125
Anda punya waktu 24 jam.
544
00:20:16,345 --> 00:20:20,828
Anda tahu saya tidak bisa memiliki kepemilikan
kertas yang dibuat secepat itu.
545
00:20:20,871 --> 00:20:22,960
Jadilah kreatif.
546
00:20:23,004 --> 00:20:25,789
Dan Anda punya
untuk berbuat lebih baik dari ini.
547
00:20:27,835 --> 00:20:29,445
Apa ini?
548
00:20:32,883 --> 00:20:34,450
Tunggu, apakah itu...
549
00:20:34,494 --> 00:20:37,540
Daftar setiap Carrington
rahasia yang pernah ayahku ketahui?
550
00:20:37,584 --> 00:20:40,021
Ya.
Ayahku mencintai Blake, tapi...
551
00:20:40,064 --> 00:20:41,240
dia bukan orang idiot.
552
00:20:41,283 --> 00:20:43,024
Dia ingin melindungi dirinya sendiri...
dan aku.
553
00:20:43,067 --> 00:20:44,939
Wah, ini hanya...
554
00:20:44,982 --> 00:20:46,462
Aku bahkan belum membaca
semuanya belum.
555
00:20:46,506 --> 00:20:47,942
Saya merasa aneh
karena Blake's
556
00:20:47,985 --> 00:20:49,857
sudah begitu baik padaku
sejak seluruh masalah rehabilitasi.
557
00:20:49,900 --> 00:20:52,294
Tapi aku tahu apa yang kamu lakukan
persahabatan berarti bagi ayahku.
558
00:20:52,338 --> 00:20:53,730
Dan menurutku dia menginginkanku
559
00:20:53,774 --> 00:20:55,384
untuk membaginya dengan Anda
jika itu bisa membantu.
560
00:20:55,428 --> 00:20:58,692
Ada cukup banyak kotoran di sini
untuk menjatuhkan Blake selamanya.
561
00:20:59,432 --> 00:21:02,043
Dan saya tidak hanya berbicara
tentang karir politiknya.
562
00:21:02,086 --> 00:21:03,262
Aku tahu.
563
00:21:03,305 --> 00:21:04,611
Terima kasih kembali.
564
00:21:04,654 --> 00:21:06,526
jeff?
565
00:21:06,569 --> 00:21:08,005
Apakah kamu baik-baik saja?
566
00:21:08,049 --> 00:21:10,399
Ponsel Anda terus berjalan
langsung ke pesan suara.
567
00:21:10,443 --> 00:21:12,096
Saya baik-baik saja.
568
00:21:12,140 --> 00:21:14,534
Dan kenapa kamu berbohong
dan kenapa di sini gelap sekali?
569
00:21:14,577 --> 00:21:16,405
Oh, tidak, tinggalkan saja.
570
00:21:16,449 --> 00:21:18,320
Aku mematikan teleponku
karena aku menderita migrain.
571
00:21:18,364 --> 00:21:21,758
Oleh karena itu berbaring...
dan kegelapan.
572
00:21:21,802 --> 00:21:24,195
Mungkin aku harus memanggil dokter.
573
00:21:25,414 --> 00:21:27,590
Saya hanya stres.
574
00:21:27,634 --> 00:21:28,939
Jadi...
575
00:21:28,983 --> 00:21:30,767
apa yang begitu penting
kamu tidak sabar menunggu?
576
00:21:30,811 --> 00:21:33,335
Saya menemukan panitera pengadilan New York
577
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
siapa yang bersedia
untuk menandatangani pernyataan tertulis
578
00:21:35,598 --> 00:21:36,991
bahwa dia membuat kesalahan klerikal
579
00:21:37,034 --> 00:21:39,776
saat mengajukan surat cerai saya.
580
00:21:39,820 --> 00:21:41,778
Kedengarannya seperti kabar baik.
581
00:21:41,822 --> 00:21:44,128
Memang benar, tapi itu akan membawanya
72 jam
582
00:21:44,172 --> 00:21:48,002
untuk mendapatkannya diaktakan dan Alexis
mengancam akan mengungkapku.
583
00:21:48,045 --> 00:21:49,743
- Alexis?
- Dia tahu aku masih
584
00:21:49,786 --> 00:21:50,961
menikah dengan Brady dan dia ingin
585
00:21:51,005 --> 00:21:53,007
sebuah kepemilikan saham
di perusahaan saya.
586
00:21:53,050 --> 00:21:55,531
Aku tahu kalian berdua begitu
masih ramah.
587
00:21:55,575 --> 00:21:57,533
Jadi aku berharap padamu
bisa berbicara dengannya.
588
00:21:57,577 --> 00:21:58,969
Terakhir kali aku bertanya padanya
untuk bantuan,
589
00:21:59,013 --> 00:22:00,971
aku harus mengeluarkan Ruscha asli.
590
00:22:01,015 --> 00:22:04,018
Sayangnya, saya tidak melakukannya
memiliki karya seni yang lebih berharga.
591
00:22:05,324 --> 00:22:07,978
Saya telah bekerja terlalu keras untuk memberi
Alexis bagian dari perusahaan saya.
592
00:22:08,022 --> 00:22:10,459
Warisan ibuku.
593
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
Aku akan berterus terang pada Brady
594
00:22:12,331 --> 00:22:14,420
dan berharap dialah orangnya
menurutku dia memang begitu.
595
00:22:14,463 --> 00:22:15,943
Apakah kamu gila?
596
00:22:15,986 --> 00:22:17,640
Jika dialah pria yang menurutku pikir dia memang seperti itu,
597
00:22:17,684 --> 00:22:19,033
Anda akan memberikan jutaan.
598
00:22:19,076 --> 00:22:21,775
Apa pilihan lain yang saya punya?
599
00:22:23,907 --> 00:22:25,648
Siapa yang mau berangkat duluan?
600
00:22:25,692 --> 00:22:27,520
Liam. aku hanya...
601
00:22:27,563 --> 00:22:29,086
Saya pikir dia punya banyak hal untuk dibagikan.
602
00:22:29,130 --> 00:22:31,219
- Tidak salah disana.
- Baiklah kalau begitu.
603
00:22:31,262 --> 00:22:34,222
Saya akan memandu Anda
Refleksi Naikan,
604
00:22:34,265 --> 00:22:36,790
atau praktiknya
dari "mencari ke dalam."
605
00:22:36,833 --> 00:22:38,400
Refleksi pertama.
606
00:22:38,444 --> 00:22:39,967
Apa yang telah kamu terima
607
00:22:40,010 --> 00:22:42,361
dari pasangan Anda
dalam hubungan ini?
608
00:22:42,404 --> 00:22:44,537
Um, mari kita lihat.
609
00:22:44,580 --> 00:22:46,800
Tempat untuk tidur
610
00:22:46,843 --> 00:22:49,193
sementara pasangan saya bekerja
sepanjang waktu.
611
00:22:49,237 --> 00:22:51,021
eh...
612
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
makanan gratis, meskipun itu
613
00:22:52,893 --> 00:22:54,373
secara teknis berasal dari juru masak.
614
00:22:54,416 --> 00:22:56,070
Oke, kedengarannya
seperti ada yang bersembunyi
615
00:22:56,113 --> 00:22:58,159
sedikit di belakang
sarkasme di sana.
616
00:22:58,202 --> 00:23:00,553
Jadi kita akan melanjutkan
untuk pertanyaan kedua,
617
00:23:00,596 --> 00:23:04,121
dan sudahkah Anda merenungkan apa
Anda bawa ke dalam hubungan.
618
00:23:05,949 --> 00:23:08,212
aku bawa, eh...
619
00:23:10,954 --> 00:23:13,914
Maksudku, aku-aku-aku selalu berusaha...
620
00:23:17,570 --> 00:23:20,399
Sebenarnya, saya tidak yakin.
621
00:23:20,442 --> 00:23:22,096
Apa?
622
00:23:22,139 --> 00:23:24,620
Tidak, kamu pintar, kamu setia,
623
00:23:24,664 --> 00:23:27,057
kamu lucu...
beberapa waktu.
624
00:23:27,101 --> 00:23:30,670
Fallon adalah CEO-nya
dari sebuah perusahaan internasional.
625
00:23:31,366 --> 00:23:33,412
Ini-tahun ini
Saya menulis artikel.
626
00:23:33,455 --> 00:23:35,718
Ya, artikel yang luar biasa
yang memberinya penghargaan besar.
627
00:23:35,762 --> 00:23:37,067
Ya, itu mengarah
tidak ada apa-apanya.
628
00:23:37,111 --> 00:23:39,200
Tidak ada kesepakatan buku,
bahkan bukan pertunjukan lepas.
629
00:23:39,243 --> 00:23:42,203
Maksudku, aku-aku pikir
itu akan membuka pintu,
630
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
tapi aku segera kembali
di mana saya memulai.
631
00:23:44,466 --> 00:23:47,556
Aku belum jujur
dengan salah satu dari kami.
632
00:23:47,600 --> 00:23:49,079
Kamu belum?
633
00:23:49,123 --> 00:23:51,342
Aku kesal dengan pernikahan kita
sepertinya selalu
634
00:23:51,386 --> 00:23:53,606
untuk mengambil kursi belakang
untuk segala hal lain dalam hidup Anda.
635
00:23:53,649 --> 00:23:56,304
Tapi aku juga
marah pada diriku sendiri
636
00:23:56,347 --> 00:23:58,437
karena tidak ada
suami yang layak kamu dapatkan.
637
00:23:59,916 --> 00:24:02,484
Maksudku, Fallon, aku ingin menjadi seperti itu
seseorang yang kamu banggakan.
638
00:24:02,528 --> 00:24:03,877
Saya.
639
00:24:03,920 --> 00:24:05,487
Ku-kurasa aku sudah melakukannya
menyerang Fallon
640
00:24:05,531 --> 00:24:08,969
jadi aku tidak perlu mengakuinya
merasa gagal.
641
00:24:10,057 --> 00:24:12,189
Wah, aku tidak percaya
642
00:24:12,233 --> 00:24:15,018
betapa menyenangkan rasanya
untuk mengatakannya dengan lantang.
643
00:24:15,062 --> 00:24:17,151
Mungkin ada sesuatu
ke seluruh Tenda Kebenaran ini.
644
00:24:17,194 --> 00:24:18,369
Ya.
645
00:24:18,413 --> 00:24:20,633
- Sungguh, kerja yang sangat bagus, Liam.
- Terima kasih.
646
00:24:20,676 --> 00:24:21,938
Terima kasih.
647
00:24:21,982 --> 00:24:23,592
Bagaimana kalau kita pindah ke Fallon,
648
00:24:23,636 --> 00:24:26,508
dan lihat hal-hal apa yang dia siapkan
untuk melepaskan dadanya?
649
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Ya, ya.
650
00:24:28,031 --> 00:24:29,511
Apakah di sini lebih hangat?
651
00:24:29,555 --> 00:24:31,774
Tidak, semua tenda kami ada
dikontrol iklim secara hati-hati.
652
00:24:31,818 --> 00:24:33,950
Oh.
Jadi mari kita mulai
pertanyaan ketiga.
653
00:24:33,994 --> 00:24:35,125
Maaf.
654
00:24:35,169 --> 00:24:37,476
"Kesalahan apa yang telah aku buat
655
00:24:37,519 --> 00:24:39,565
dalam kemitraanku?"
656
00:24:43,656 --> 00:24:45,484
aku akan pingsan.
657
00:24:46,659 --> 00:24:49,009
- Jatuh?
- Aku akan pingsan.
658
00:24:53,622 --> 00:24:55,885
Baiklah, Dr. Larson seharusnya begitu
di sini dalam waktu sekitar sepuluh menit.
659
00:24:55,929 --> 00:24:57,539
Kita perlu melakukan ini dengan cepat.
Saya dapat menghapus file,
660
00:24:57,583 --> 00:24:58,888
tapi aku perlu
untuk mendapatkan lencana ID-nya--
661
00:24:58,932 --> 00:25:00,455
Jadi Anda bisa mengakses
databasenya ya.
662
00:25:00,499 --> 00:25:02,413
Anda sudah mengatakannya
6.000 kali.
663
00:25:02,457 --> 00:25:03,806
Bisakah kita mendapatkannya
ini berakhir dengan?
664
00:25:06,592 --> 00:25:08,376
A-aku minta maaf,
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
665
00:25:08,419 --> 00:25:09,638
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
666
00:25:12,075 --> 00:25:13,686
Dr.Carrington,
semuanya baik-baik saja?
Lusia,
667
00:25:13,729 --> 00:25:14,948
pria ini histeris.
Secara kebetulan,
668
00:25:14,991 --> 00:25:16,515
- apakah kamu berbicara bahasa Spanyol?
- Saya bersedia.
669
00:26:17,184 --> 00:26:20,579
Oh, Dr.
Wow, kamu datang lebih awal.
670
00:26:20,622 --> 00:26:23,016
Dr Carrington, bukan begitu
punya hal yang lebih penting
671
00:26:23,059 --> 00:26:24,583
melakukan daripada mengawasi
pekerjaan klerikal?
672
00:26:24,626 --> 00:26:26,541
Hanya ingin memastikan
tidak ada masalah.
673
00:26:26,585 --> 00:26:28,717
Lucia, maukah kamu membantuku,
dan mengambil salinannya
674
00:26:28,761 --> 00:26:31,720
dari Dr. Larson
tolong penelitian percobaannya?
675
00:26:31,764 --> 00:26:33,983
- Ya, tentu saja.
- Terima kasih.
676
00:26:38,074 --> 00:26:39,946
Lucia, semuanya baik-baik saja?
677
00:26:39,989 --> 00:26:42,731
Ya, sepertinya aku tidak bisa menemukannya
file untuk sidang itu.
678
00:26:42,775 --> 00:26:45,386
Tunggu, aku akan mencoba satu lagi
hal yang baru kuingat.
679
00:26:45,429 --> 00:26:47,431
Dan...
680
00:26:47,475 --> 00:26:49,346
Saya pikir saya mengerti.
681
00:26:49,390 --> 00:26:51,610
Dan...
682
00:26:51,653 --> 00:26:54,047
Tidak, ada
tidak ada apa pun di sistem.
683
00:26:54,090 --> 00:26:56,440
- Sangat aneh.
- Aku akan mengambil
salinan cetaknya.
684
00:26:56,484 --> 00:26:58,138
Oh, tidak, itu sudah lama berlalu.
685
00:26:58,181 --> 00:26:59,661
Apakah Anda lupa cara kerjanya?
686
00:26:59,705 --> 00:27:01,663
Uh, kami merobek salinan cetaknya
setelah dipindai.
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,534
Milikmu tidak harus
telah dipindai.
688
00:27:03,578 --> 00:27:04,840
Saya memindainya sendiri.
689
00:27:04,884 --> 00:27:05,972
Jelas tidak.
690
00:27:06,015 --> 00:27:07,016
Hanya contoh lain
691
00:27:07,060 --> 00:27:09,236
dari pekerjaanmu yang ceroboh.
692
00:27:11,586 --> 00:27:13,370
Hai.
693
00:27:13,414 --> 00:27:15,721
Kamu cukup pendiam
sepanjang perjalanan pulang.
694
00:27:15,764 --> 00:27:18,027
Apakah semuanya baik-baik saja?
695
00:27:18,071 --> 00:27:20,769
Selain, Anda tahu,
hampir pingsan?
696
00:27:20,813 --> 00:27:22,423
Tidak.
697
00:27:23,119 --> 00:27:25,861
Saya pikir saya bisa saja
move on dari kesalahanku,
698
00:27:25,905 --> 00:27:28,472
dan biarkan mereka masuk
masa lalu, tapi...
699
00:27:28,516 --> 00:27:30,518
Saya salah.
700
00:27:30,561 --> 00:27:32,825
Kami sangat membutuhkan
untuk berbicara, Liam.
701
00:27:32,868 --> 00:27:34,653
Oke.
702
00:27:34,696 --> 00:27:37,351
Hei, kamu tahu kamu bisa
beritahu aku apa saja.
703
00:27:38,744 --> 00:27:41,529
Aku... aku tidak berpikir
ini tempatnya.
704
00:27:41,572 --> 00:27:43,574
Tidak, apalagi dengan
pria pelayan yang menyeramkan itu
705
00:27:43,618 --> 00:27:45,315
menatap kami, jadi...
706
00:27:45,359 --> 00:27:48,057
maukah kamu menemuiku kembali di
istana dalam beberapa jam?
707
00:27:48,101 --> 00:27:49,580
Ya.
708
00:27:49,624 --> 00:27:52,540
Ini akan memberiku waktu untuk berkemas,
jadi aku bisa kembali ke rumah.
709
00:27:52,583 --> 00:27:54,585
Oke.
710
00:27:55,848 --> 00:27:59,155
Gudang mengirimkan inventaris
langsung ke konsumen,
711
00:27:59,199 --> 00:28:02,245
serta pengiriman massal
ke pengecer kami.
712
00:28:02,289 --> 00:28:03,507
Tidak apa-apa,
tapi di mana
713
00:28:03,551 --> 00:28:05,335
hal-hal bagus yang saya bisa
dibawa pulang bersamaku?
714
00:28:05,379 --> 00:28:07,424
Tepat di balik pintu itu.
715
00:28:08,382 --> 00:28:11,385
Saya akan menandatangani lebih dari 20%
dari perusahaan saya
716
00:28:11,428 --> 00:28:13,648
bergantung pada dua hal.
717
00:28:13,692 --> 00:28:16,869
Satu, kamu pertahankan
tutup mulutmu tentang Brady.
718
00:28:16,912 --> 00:28:18,740
Dan dua...
719
00:28:18,784 --> 00:28:20,611
Anda belajar tentang produk tersebut.
720
00:28:20,655 --> 00:28:21,961
Berikan aku ponselmu.
721
00:28:22,004 --> 00:28:23,179
Aku tidak memberimu teleponku.
722
00:28:23,223 --> 00:28:24,267
Kalau begitu kamu jangan masuk.
723
00:28:48,814 --> 00:28:51,904
Saya tidak melihat sesuatu yang bagus
tapi granola batangan!
724
00:28:51,947 --> 00:28:53,993
Apa?!
Dominique, buka pintu ini!
725
00:28:54,036 --> 00:28:55,516
Buka ini!
Apakah kamu mendengarku?
726
00:28:55,559 --> 00:28:58,737
Dan ada beberapa botol air
dan ember.
727
00:28:58,780 --> 00:29:00,390
Aku bukan monster.
728
00:29:00,434 --> 00:29:03,350
Aku akan kembali untuk membiarkanmu keluar
Senin saat perceraianku sudah final.
729
00:29:06,135 --> 00:29:08,224
Saya sudah makan beberapa
sangat inventif
730
00:29:08,268 --> 00:29:10,183
kekasih, termasuk putramu.
731
00:29:10,226 --> 00:29:12,228
Kamu pikir aku tidak bisa membuka kunci?
732
00:29:12,272 --> 00:29:13,664
Tentu saja bisa.
733
00:29:13,708 --> 00:29:17,016
Kamu telah membuatku kesal,
jadi timelinenya bergerak naik.
734
00:29:18,278 --> 00:29:20,846
Dapatkan kontrak di meja saya
pada pukul 17.00.
735
00:29:20,889 --> 00:29:24,327
atau Tuan Brady dan saya
akan ngobrol sebentar.
736
00:29:25,676 --> 00:29:28,070
Jatuh! Anda kembali lebih awal.
737
00:29:28,114 --> 00:29:30,681
Um... apa terjadi sesuatu
dalam perjalananmu?
738
00:29:30,725 --> 00:29:32,814
Ya. Itu berjalan dengan baik.
739
00:29:32,858 --> 00:29:35,556
Colin akan tiba di sini sebentar lagi
satu jam, jadi tahan teleponku.
740
00:29:35,599 --> 00:29:37,036
Akan dilakukan. Eh, apakah ini
741
00:29:37,079 --> 00:29:40,343
untuk bisnis atau pribadi?
742
00:29:40,387 --> 00:29:41,736
Hanya bertanya
kalau-kalau kamu menginginkanku
743
00:29:41,780 --> 00:29:43,869
untuk membuat diriku sendiri,
Anda tahu, langka.
744
00:29:43,912 --> 00:29:46,262
Saya menjelaskannya kepada Colin
itu yang terjadi
745
00:29:46,306 --> 00:29:49,309
adalah kesalahan dan inilah saatnya
dia berpisah.
746
00:29:49,352 --> 00:29:51,180
Saya sangat menghargai
747
00:29:51,224 --> 00:29:52,747
kebijaksanaan Anda yang berkelanjutan.
748
00:29:52,791 --> 00:29:54,575
- Tentu saja.
- Tapi menurutku
749
00:29:54,618 --> 00:29:56,577
itu mungkin mari kita kembali
untuk memiliki
750
00:29:56,620 --> 00:29:58,492
profesional biasa
batas setelah hari ini.
751
00:29:58,535 --> 00:29:59,972
Oke?
752
00:30:00,015 --> 00:30:01,800
Oke.
753
00:30:09,938 --> 00:30:11,853
Liam? Itu Eva.
754
00:30:11,897 --> 00:30:14,116
menurutku
Aku mungkin kehilangan kalungku
755
00:30:14,160 --> 00:30:16,597
di mobilmu
setelah kejadian minggu lalu.
756
00:30:16,640 --> 00:30:19,556
Oh terima kasih banyak,
ya, aku harus mengembalikannya
757
00:30:19,600 --> 00:30:21,994
kepada teman itu
Saya meminjamnya dari malam ini.
758
00:30:22,037 --> 00:30:25,954
Setiap ada kemungkinan Anda bisa berayun
ke kantor dalam 45 menit?
759
00:30:25,998 --> 00:30:27,521
Sempurna.
760
00:30:27,564 --> 00:30:29,784
Sampai berjumpa lagi.
761
00:30:37,226 --> 00:30:39,838
Ingat, pendek dan manis.
Anda punya keadaan darurat keluarga
762
00:30:39,881 --> 00:30:41,665
itu perlu perhatianmu
dan kamu berharap
763
00:30:41,709 --> 00:30:43,232
Cavendish semoga beruntung.
764
00:30:43,276 --> 00:30:44,712
Harus kuakui, aku...
765
00:30:44,755 --> 00:30:46,366
sepertinya akan merindukan ini.
766
00:30:50,413 --> 00:30:53,025
Terima kasih sudah datang
dalam waktu singkat.
767
00:30:53,068 --> 00:30:56,245
Um, seperti yang kalian semua tahu,
Saya mengikuti perlombaan ini
768
00:30:56,289 --> 00:30:57,856
karena aku ingin membantu
769
00:30:57,899 --> 00:30:59,640
kehidupan yang lebih baik
dari sesama orang Georgia.
770
00:30:59,683 --> 00:31:01,381
Tapi aku tidak pernah menyimpannya
sebuah rahasia fakta
771
00:31:01,424 --> 00:31:02,730
bahwa saya seorang pria berkeluarga
772
00:31:02,773 --> 00:31:05,211
dan keluarga
selalu didahulukan, jadi...
773
00:31:05,254 --> 00:31:08,170
Saya punya berita
yang perlu saya bagikan kepada Anda.
774
00:31:08,214 --> 00:31:10,216
Bisakah Anda mengkonfirmasi rumor tersebut
bahwa kamu punya matamu
775
00:31:10,259 --> 00:31:11,913
pada posisi kabinet untuk tahun 2023
776
00:31:11,957 --> 00:31:14,046
dan kamu sudah melakukannya
dalam radar Gedung Putih?
777
00:31:17,353 --> 00:31:18,615
Yah, saya tidak menanggapi rumor tersebut,
778
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
tapi, yang jelas,
jika aku ditawari
779
00:31:20,095 --> 00:31:22,010
posisi kabinet,
Saya tidak akan menolak.
780
00:31:22,054 --> 00:31:23,925
Apakah Anda merasakan lebih banyak tekanan
untuk menang dengan itu yang dipertaruhkan?
781
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
Yah, saya tidak pernah merasakan tekanan,
melanie.
782
00:31:25,971 --> 00:31:28,712
Ya, kamu sudah menjadi salah satunya
orang terkaya di Amerika.
783
00:31:28,756 --> 00:31:30,236
Jika Anda memang demikian
seorang anggota kabinet,
784
00:31:30,279 --> 00:31:31,541
Anda akan menjadi salah satu warga Amerika
785
00:31:31,585 --> 00:31:32,891
pria paling berpengaruh.
786
00:31:32,934 --> 00:31:34,805
Itu kekuatan yang besar
untuk satu orang.
787
00:31:38,331 --> 00:31:40,289
Seperti yang pernah dikatakan Voltaire,
788
00:31:40,333 --> 00:31:43,031
“Dengan kekuatan besar datang
tanggung jawab yang besar."
789
00:31:43,075 --> 00:31:44,903
Yang membawaku
alasannya
790
00:31:44,946 --> 00:31:46,687
Saya menelepon pers ini
konferensi hari ini.
791
00:31:46,730 --> 00:31:49,777
Untuk mengumumkan dukungan saya
untuk tagihan pajak energi
792
00:31:49,820 --> 00:31:51,953
yang mendanai pendidikan
793
00:31:51,997 --> 00:31:53,737
di negara bagian yang besar
dari Georgia.
794
00:31:53,781 --> 00:31:56,479
Saya punya rencana besar
untuk energi terbarukan
795
00:31:56,523 --> 00:31:58,786
menjadi kenyataan
796
00:31:58,829 --> 00:32:01,441
untuk melestarikan masa depan
untuk anak-anak kita.
797
00:32:01,484 --> 00:32:03,356
Terima kasih.
798
00:32:05,488 --> 00:32:07,099
Apa itu tadi?
799
00:32:07,142 --> 00:32:08,622
Kami sudah sepakat.
800
00:32:08,665 --> 00:32:10,363
Maaf, rencana berubah.
801
00:32:10,406 --> 00:32:11,973
Anda bisa mencium Anda
selamat tinggal bandara.
802
00:32:12,017 --> 00:32:13,932
Ketika saya memenangkan pemilu ini,
Aku akan mendapatkan bandaraku,
803
00:32:13,975 --> 00:32:16,978
dan kamu...
bisa mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaan Anda.
804
00:32:22,201 --> 00:32:25,160
Dominique,
Aku tidak mengharapkanmu.
805
00:32:27,771 --> 00:32:30,513
Bukan itu... aku mengeluh.
806
00:32:33,212 --> 00:32:34,300
Apa ini?
807
00:32:34,343 --> 00:32:36,041
Setengah dari aset saya saat ini.
808
00:32:36,084 --> 00:32:38,565
Yang mana Anda secara hukum
berhak karena...
809
00:32:38,608 --> 00:32:40,871
- kami masih menikah.
- Apa?
810
00:32:40,915 --> 00:32:42,395
Saya tidak mengerti.
811
00:32:42,438 --> 00:32:44,136
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
812
00:32:44,179 --> 00:32:46,051
Ceritanya panjang.
813
00:32:46,094 --> 00:32:48,314
aku hanya ingin
untuk menikmati waktu kita bersama
814
00:32:48,357 --> 00:32:50,490
tanpa mempersulit hal-hal.
815
00:32:50,533 --> 00:32:52,840
Tapi aku tidak bisa hidup
dalam fantasi, jadi...
816
00:32:52,883 --> 00:32:55,625
kita harus mendapatkan
perceraian resmi.
817
00:32:56,757 --> 00:32:58,977
Itu akan berhasil
uang itu milikmu.
818
00:33:03,677 --> 00:33:05,505
Apa yang sedang kamu lakukan?
819
00:33:05,548 --> 00:33:06,985
Saya tidak mau
uangmu.
820
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
Saya hanya ingin kesempatan
untuk bersama wanita itu
821
00:33:08,421 --> 00:33:10,553
Saya jatuh cinta dengan
lebih dari satu dekade yang lalu.
822
00:33:13,078 --> 00:33:16,298
Terima kasih sedikit saja
membantu orang malang itu tadi...
823
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
- Apa yang terjadi?
- Baru saja kembali untuk mengambil berkasku.
824
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
Apakah Anda menderita amnesia tingkat rendah?
825
00:33:20,694 --> 00:33:22,043
Sebaliknya,
sebenarnya.
826
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
Dalam perjalanan pulang, tiba-tiba aku
ingat mesin fotokopi itu
827
00:33:24,089 --> 00:33:26,221
menyimpan salinan semua pindaian
selama tiga bulan.
828
00:33:26,265 --> 00:33:29,137
Saya yakin saya memindai
file saya, jadi saya kembali.
829
00:33:29,181 --> 00:33:32,097
Dan untungnya Anda melakukannya-- kami melakukannya
mampu mencetak ulang semuanya.
830
00:33:32,140 --> 00:33:33,576
Itu luar biasa.
831
00:33:33,620 --> 00:33:35,361
Senang rasanya memilikinya
pekerjaanku kembali ke tempatnya semula.
832
00:33:35,404 --> 00:33:36,797
Dengan saya.
833
00:33:36,840 --> 00:33:38,581
saya yakin.
834
00:33:38,625 --> 00:33:40,366
Ya...
835
00:33:40,409 --> 00:33:42,237
semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
836
00:33:42,281 --> 00:33:44,413
Tepat waktu.
837
00:33:44,457 --> 00:33:47,503
Siap untuk dibalik
kunci lotengku?
838
00:33:47,547 --> 00:33:49,766
Anda bisa tersedak
pada kunci sialan itu.
839
00:33:49,810 --> 00:33:51,638
Dan ancamanmu.
840
00:33:51,681 --> 00:33:53,596
Brady tahu segalanya.
841
00:33:53,640 --> 00:33:56,034
Anda tidak punya lagi
pengaruh, Alexis.
842
00:33:56,077 --> 00:33:57,861
Saya sangat menyesal.
843
00:33:57,905 --> 00:34:00,864
Seberapa cepat dia meninggalkan kota
dengan setengah uangmu?
844
00:34:00,908 --> 00:34:02,997
Anda tahu, itu lucu.
845
00:34:03,041 --> 00:34:05,782
Anda mencoba
untuk menghancurkan kebahagiaanku,
846
00:34:05,826 --> 00:34:09,438
tapi yang kamu lakukan hanyalah bersinar
cahaya dalam hidupmu yang menyedihkan.
847
00:34:09,482 --> 00:34:10,961
Kehidupanku yang menyedihkan?
848
00:34:11,005 --> 00:34:12,528
Apakah kamu mau
tur penthouse
849
00:34:12,572 --> 00:34:14,617
sebelum kamu pulang
ke kandang kecilmu?
850
00:34:14,661 --> 00:34:17,707
Anda terobsesi dengan saya
karena aku berhasil melakukannya
851
00:34:17,751 --> 00:34:20,232
apa yang tidak pernah bisa kamu lakukan--
menjadi anggota sesungguhnya
852
00:34:20,275 --> 00:34:22,103
dari keluarga Carrington,
853
00:34:22,147 --> 00:34:24,932
sukses besar, dan, oh,
854
00:34:24,975 --> 00:34:29,850
anak-anak saya masih berbicara dengan saya.
855
00:34:29,893 --> 00:34:32,113
Tiga serangan.
856
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
Kamu menyedihkan.
857
00:34:40,991 --> 00:34:43,124
Anda benar.
858
00:34:43,168 --> 00:34:45,605
Tentu saja.
859
00:34:45,648 --> 00:34:49,348
Aku masih tidak percaya aku merobeknya
membuat cek tujuh digit.
860
00:34:49,391 --> 00:34:52,133
Kami perlu meyakinkannya
bahwa kasih sayangmu nyata.
861
00:34:52,177 --> 00:34:55,615
Dan jangan khawatir,
setelah kita menghancurkan Dominique--
862
00:34:55,658 --> 00:34:58,226
secara emosional, secara spiritual
dan secara finansial--
863
00:34:58,270 --> 00:35:01,055
Anda akan mendapatkan jutaan,
Aku akan membalas dendam.
864
00:35:01,099 --> 00:35:03,057
Dan semua orang senang.
865
00:35:03,101 --> 00:35:04,798
Ya...
866
00:35:04,841 --> 00:35:07,105
hampir semua orang.
867
00:35:07,670 --> 00:35:09,411
Senang melaporkan
hal-hal di sekitar sini
868
00:35:09,455 --> 00:35:11,544
benar-benar membosankan
dalam ketidakhadiranmu.
869
00:35:11,587 --> 00:35:14,634
Yah, senang mengetahui aku pergi
tempat ini berada di tangan yang baik.
870
00:35:14,677 --> 00:35:18,246
Itu sebabnya ini sangat sulit
bagiku untuk mengatakan ini.
871
00:35:19,029 --> 00:35:20,944
Aku perlu membelimu
dari bagianmu.
872
00:35:20,988 --> 00:35:23,295
Liburan romantis
berjalan dengan baik, bukan?
873
00:35:23,338 --> 00:35:25,035
Sebenarnya...
874
00:35:25,079 --> 00:35:26,863
Saya hampir jatuh dari tembok setinggi 50 kaki
875
00:35:26,907 --> 00:35:28,822
dan mengalami serangan panik
di Tenda Kebenaran.
876
00:35:28,865 --> 00:35:30,171
Hmm?
Jangan bertanya.
877
00:35:30,215 --> 00:35:32,260
Intinya adalah...
Aku mencoba untuk melanjutkan,
878
00:35:32,304 --> 00:35:35,045
seperti yang kamu sarankan,
tapi tubuhku punya ide lain.
879
00:35:35,089 --> 00:35:36,917
Ternyata, menyimpan rahasia
880
00:35:36,960 --> 00:35:38,571
dari suamiku adalah
buruk bagi kesehatan saya.
881
00:35:38,614 --> 00:35:40,790
- Jadi kamu memberitahunya?
- Belum.
882
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
Dan dia mungkin akan memaafkanku atau dia
mungkin tidak akan pernah berbicara denganku lagi.
883
00:35:44,011 --> 00:35:47,319
Tapi bagaimanapun juga,
Aku tidak bisa bekerja denganmu lagi.
884
00:35:47,362 --> 00:35:50,017
Saya mengerti, meskipun itu memalukan.
885
00:35:50,060 --> 00:35:52,628
Konsultasi di sini adalah yang paling banyak
kesenangan yang sudah lama kualami.
886
00:35:52,672 --> 00:35:54,717
Saya kira itu akan terjadi
ajari aku untuk...
887
00:35:54,761 --> 00:35:56,632
berhenti tidur dengan CEO.
888
00:36:04,074 --> 00:36:06,468
- Bolehkah aku masuk?
- Tentu saja.
889
00:36:07,339 --> 00:36:09,558
Saya mendengar apa yang Anda katakan
pada konferensi pers.
890
00:36:09,602 --> 00:36:12,213
Dan hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih.
891
00:36:12,257 --> 00:36:13,693
Saya tahu betapa sulitnya
892
00:36:13,736 --> 00:36:16,261
itu bisa untukmu
untuk melakukan hal yang benar.
893
00:36:16,304 --> 00:36:18,785
Kamu lucu.
894
00:36:18,828 --> 00:36:20,917
Kamu lucu, tapi ya!
895
00:36:20,961 --> 00:36:22,223
Itu adalah hal yang benar.
896
00:36:22,267 --> 00:36:24,486
Hei, kenapa tidak
kamu punya tempat duduk?
897
00:36:24,530 --> 00:36:27,141
Saya baru saja hendak melacak
minum sampanye,
898
00:36:27,185 --> 00:36:30,536
jadi kita bisa bersulang
untuk kampanye kami yang direvitalisasi.
899
00:36:37,107 --> 00:36:38,979
Konferensi pers itu
luar biasa.
900
00:36:39,022 --> 00:36:41,111
Aku tahu.
901
00:36:41,155 --> 00:36:43,201
Aku tidak yakin dia benar
akan berubah pikiran
902
00:36:43,244 --> 00:36:45,725
sampai dia sebenarnya
mulai berbicara.
903
00:36:45,768 --> 00:36:48,771
Jadi berapa banyak yang Anda dapatkan
harus membayar reporter itu?
904
00:36:48,815 --> 00:36:52,253
Anggap saja dia mungkin bisa
pensiun beberapa tahun lebih awal sekarang.
905
00:36:52,297 --> 00:36:54,516
Saya harus mengatakan saya terkesan.
906
00:36:54,560 --> 00:36:57,432
Aku tidak mengira kamu memilikinya di dalam dirimu
untuk pergi ke belakang Blake.
907
00:36:57,476 --> 00:36:59,434
Itu demi kebaikan yang lebih besar.
908
00:36:59,478 --> 00:37:01,393
Aku tahu menarik bagi Blake
909
00:37:01,436 --> 00:37:03,133
rasa kebersamaan
tidak akan pernah berhasil.
910
00:37:03,177 --> 00:37:04,309
Karena dia tidak punya.
911
00:37:04,352 --> 00:37:06,441
Tapi dia tidak pernah mampu
912
00:37:06,485 --> 00:37:08,965
untuk menolak kesempatan itu
untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan.
913
00:37:09,009 --> 00:37:11,577
Licik... dan dingin.
914
00:37:11,620 --> 00:37:13,274
Tapi...
915
00:37:13,318 --> 00:37:15,276
Saya menghargai Anda mendukung saya.
916
00:37:15,320 --> 00:37:18,279
Itu tidak sepenuhnya bersifat altruistik.
917
00:37:18,323 --> 00:37:20,238
Sebagai kepala badan amal,
kemampuan saya
918
00:37:20,281 --> 00:37:22,892
untuk melakukan perubahan terbatas.
919
00:37:22,936 --> 00:37:24,720
Tapi sebagai rekan Blake dalam hal ini,
920
00:37:24,764 --> 00:37:27,201
Saya akhirnya akan melakukannya
beberapa pengaruh nyata.
921
00:37:27,245 --> 00:37:30,639
Sekarang yang harus kami lakukan adalah menang.
922
00:37:30,683 --> 00:37:32,293
Wow.
923
00:37:32,337 --> 00:37:33,729
Sepertinya Blake bukan satu-satunya
924
00:37:33,773 --> 00:37:35,992
yang tidak bisa menolak
daya tarik kekuasaan.
925
00:37:36,036 --> 00:37:38,473
Jeff? Apakah kamu di rumah?
926
00:37:38,517 --> 00:37:40,040
jeff! Oh...
927
00:37:40,083 --> 00:37:43,043
aku akan istirahat
leherku di sini.
928
00:37:50,529 --> 00:37:54,141
Lihat... bahkan membalik-baliknya
hal ini membuatku merasa kotor.
929
00:37:54,184 --> 00:37:56,752
Mungkin kita harus menyingkirkannya.
930
00:37:56,796 --> 00:37:58,319
Benar-benar?
Ya, memang ada
931
00:37:58,363 --> 00:38:00,669
beberapa hal
kamu hanya tidak perlu mengetahuinya.
932
00:38:00,713 --> 00:38:03,281
Dan saya tahu
jika benda ini tersedia,
933
00:38:03,324 --> 00:38:05,544
Saya mungkin tergoda
untuk menggunakannya suatu hari nanti.
934
00:38:05,587 --> 00:38:08,111
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
orang seperti itu.
935
00:38:09,896 --> 00:38:11,550
Menurutku, kamu juga tidak melakukannya.
936
00:38:40,579 --> 00:38:43,364
Terima kasih telah menyimpannya
kami berdua layak.
937
00:38:45,279 --> 00:38:46,802
Hai, yang di sana.
938
00:38:49,196 --> 00:38:51,546
Itu membutuhkan waktu lebih lama
dari yang saya kira.
939
00:38:53,156 --> 00:38:54,854
Jadi, um...
940
00:38:57,291 --> 00:38:59,162
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
941
00:38:59,206 --> 00:39:01,382
Dan...
942
00:39:01,426 --> 00:39:03,863
Menurutku, lebih baik aku...
943
00:39:03,906 --> 00:39:05,691
keluarkan...
944
00:39:05,734 --> 00:39:08,346
kamu tahu,
sebelum aku kehilangan keberanian.
945
00:39:09,956 --> 00:39:12,437
Tunggu, kenapa kamu belum membongkarnya?
946
00:39:16,876 --> 00:39:19,313
Kamu tidur dengan Colin?
947
00:39:21,184 --> 00:39:22,577
Saya datang ke kantor,
948
00:39:22,621 --> 00:39:24,840
dan aku mendengar kalian berdua bersama-sama.
949
00:39:24,884 --> 00:39:27,495
Liam, bukan itu
betapa aku ingin kamu mengetahuinya.
950
00:39:27,539 --> 00:39:30,455
Oh, a-aku minta maaf,
Kurasa ini salahku kalau begitu.
951
00:39:31,804 --> 00:39:33,675
Jadi Collin...
952
00:39:33,719 --> 00:39:35,198
itu benar-benar apa yang sedang kamu lakukan
953
00:39:35,242 --> 00:39:37,026
sepanjang waktu itu
kapan kamu bekerja lembur?
954
00:39:37,070 --> 00:39:38,593
Maksudku...
955
00:39:38,637 --> 00:39:41,161
kamu bahkan membuatku percaya
bahwa kamu membenci pria itu.
956
00:39:41,204 --> 00:39:43,250
Sungguh lelucon yang luar biasa!
957
00:39:43,293 --> 00:39:44,469
- Aku memang membencinya.
- Ya Tuhan...
958
00:39:44,512 --> 00:39:46,688
Aku memang membencinya, Liam, dan...
959
00:39:46,732 --> 00:39:48,429
itu bukanlah suatu hal.
960
00:39:48,473 --> 00:39:50,431
Oke? Itu adalah suatu waktu.
961
00:39:50,475 --> 00:39:53,260
Dan itu adalah kesalahan yang sangat besar.
962
00:39:53,303 --> 00:39:55,871
Oh, baiklah, kalau begitu,
semuanya baik-baik saja kalau begitu.
963
00:39:55,915 --> 00:39:58,134
Anda meninggalkan saya.
964
00:39:59,048 --> 00:40:00,746
Kamu berhenti menjawab panggilanku.
965
00:40:00,789 --> 00:40:02,400
Saya mendapat telepon dari pengacara itu.
966
00:40:02,443 --> 00:40:04,227
Saya pikir Anda mengajukan cerai.
967
00:40:04,271 --> 00:40:06,882
Saya kesal
dan aku sengsara.
968
00:40:06,926 --> 00:40:09,798
Dan saya membuat keputusan yang buruk.
969
00:40:09,842 --> 00:40:11,278
Tapi aku tetap mencintaimu, Liam.
970
00:40:11,321 --> 00:40:12,540
Jangan sentuh aku.
971
00:40:14,368 --> 00:40:16,979
Aku seharusnya percaya
bahwa kamu akan memberitahuku?
972
00:40:17,023 --> 00:40:18,198
Tadinya aku akan memberitahumu--
itulah yang terjadi
973
00:40:18,241 --> 00:40:19,329
Aku ingin membicarakan tentang malam ini.
974
00:40:19,373 --> 00:40:21,027
Oh, apa, se-setelah kamu mampir
975
00:40:21,070 --> 00:40:23,029
menemui pacarmu dulu?
976
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Saya tidak percaya
Saya pikir kami bisa
977
00:40:25,901 --> 00:40:28,034
benar-benar membuat ini berhasil.
978
00:40:28,077 --> 00:40:29,818
Liam, kumohon.
979
00:40:29,862 --> 00:40:32,125
Oh, tolong apa?
980
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
Tolong apa, Fallon?
981
00:40:36,782 --> 00:40:39,001
Maafkan kamu?
982
00:40:41,700 --> 00:40:43,745
Saya rasa saya tidak bisa.
983
00:40:46,618 --> 00:40:49,316
Ini sudah berakhir, Fallon.
984
00:41:55,164 --> 00:41:56,949
♪ Ini dia pengantin wanitanya.